写首诗吗
两年前写过一首关于小王子的诗。还记得那是，看了《散落的星河》，为殷南昭写下的。这首诗就一直，与其说被遗忘，不如说被我藏在心里的一个角落。前些天终于找到了我遗失已久的pendrive，把所有的作品都拷贝到了电脑。不过我觉得，以我的直觉，电脑也快坏了。
Okie
finally the second English workpiece dedicated to THE LITTLE PRINCE
yup....i
should write this in mandarin but i read the English version of it.
This
is a simple story, as in my stereotype. The most moving part is the fox
conversation, as in my stereotype.
What
does tamed mean?
It's
something that's been too often neglected. It means, to create ties.
To
create ties?
That's
right. For me you're only a little boy just like a hundred thousand other
little boys. And i have no need of you. And you have no need of me, either. For
you I'm only a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me,
we'll need each other. You'll be the only boy in the world for me. I'll be the
only fox in the world for you.
I'm
beginning to understand. There's a flower...I think she's tamed me....
My
life is monotonous. I hunt chickens; people hunt me. All chickens are just
alike, and all men are just alike. So I'm rather bored. But if you tame me, my
life will be filled with sunshine. I'll know the sound of footsteps that will
be different from all the rest. Other footsteps send me back underground. Yours
will call me out of my burrow like music. And then, look! You see the wheat
fields over there? i don't eat bread. For me wheat is of no use whatever. Wheat
fields say nothing to me. Which is sad. But you have hair the color of gold. So
it will be wonderful, once you've tamed me! the wheat, which is golden, will
remind me of you. And I'll love the sound of the wind in the wheat...
The
only things you learn are the things you tame. People haven't time to learn
anything. They buy things ready-made in stores. But since there are no stores
where you can buy friends, people no longer have friends. If you want a friend,
tame me!
It
would have been better to return at the same time. For instance, if you come at
four in the afternoon, I'll begin to be happy by three. The closer it gets to four,
the happier I'll feel. By four I'll be all excited and worried; I'll discover
what it costs to be happy! But if you come at any old time, I'll never know
when I should prepare my heart...
I
HAD LOVED everything the FOX said.
小时候读的是想象力，长大读的是感情。对狐狸的，对自己家乡的，对玫瑰的
愿我心里永远有小王子的执着，狐狸的善良，玫瑰的任性，还有纯真的故事背景。
